Под таким названием открыласъ в Центральной библиотеке Инты масштабная книжная экспозиция, посвященная коми письменности и литературе. Открытие выставки приурочено к Международному дню родного языка, отмечаемому ежегодно 21 февраля.
Дмитрий Сергеевич Лихачев писал: «Самая большая ценность народа – это язык, язык, на котором он пишет, говорит, думает. Думает! Это надо понять досконально, во всей многозначности и многозначительности этого факта. Ведь это значит, что вся сознательная жизнь человека проходит через родной ему язык».
Язык, письменность и литература неразрывно связаны, они – хранители истории и традиций, формирующие самобытную культуру народа, его самосознание.
От истоков…
Процесс формирования языка и письменности коми народа длился много веков. Коми язык, относящийся к финно-угорской языковой семье, до XIV века существовал лишь в устной форме. Письменности как таковой у коми тогда не было. Ее предшественники – пасы, или родовые знаки. Ими зыряне помечали свои вещи, охотничьи угодья, существовали пасы-календари. Подобные знаки имели все финно-угорские и самодийские народы. Почти не меняясь, пасы дошли до наших дней на прялках, вышитых и вязаных узорах.
Первая коми азбука появилась в 1372 году благодаря Стефану Пермскому, которого считают не только крестителем, но и просветителем Коми края. Азбука получила название «анбур», по первым двум буквам – ан и бур. За основу азбуки подвижник взял буквы греческого и славянского алфавитов, а также пасы.
Стефан Пермский перевел на коми язык молитвы и песнопения, организовал богослужение на родном языке новокрещеных, учил людей грамоте. Анбур использовался с XIV по XVII век. Со временем, утратив свое основное назначение, анбур неожиданно приобрел новое – тайнопись. Для ведения тайных записей его несколько столетий использовали московские и новгородские писцы. До наших дней чудом сохранились лишь несколько записей, сделанных с помощью анбура – всего 236 слов.
Позднее неоднократно предпринимались попытки создания новой письменности и литературного языка. Множество выдающихся ученых, филологов, этнографов, лингвистов внесли свой вклад в этот процесс. Современный коми алфавит был введен только в 1938 году и с тех пор сохранился в неизменном виде. Он содержит все буквы русского алфавита, а также знаки Ӧ и І.
Коми литература как письменное художественное творчество на коми языке возникла в первой половине XIX века. Сложный и многокрасочный мир в коми литературе создал ее основоположник, поэт-демократ Иван Алексеевич Куратов.
Творчество коми поэта Ивана Алексеевича Куратова стало уникальным явлением культуры финно-угорских народов. Как справедливо отмечает удмуртский литературовед В. М. Ванюшев, «в шестидесятые годы XIX в. И. Куратов вывел родную национальную литературу на самые передовые рубежи в регионе». Проживший короткую жизнь (всего 36 лет), опубликовавший при жизни всего пять стихотворений под видом народных песен, Куратов оставил поэтическое наследство, по уровню художественного мышления встающее в один ряд с развитой литературой XIX века.
Иван Куратов был выдающимся переводчиком произведений мировой поэзии. Он перевел на коми язык произведения А. С. Пушкина, Г. Гейне, Ф. Шиллера и других авторов. Занимался разработкой грамматики коми языка.
Еще один выдающийся литературный деятель, философ и этнограф XIX – XX века – Каллистрат Фалалеевич Жаков. О произведениях Жакова положительно отзывались Максим Горький, Александр Блок, Валерий Брюсов, Павел Бажов и другие литераторы. Известность получила его книга очерков «На Север в поисках за Памом Бурмортом». Самым крупным произведением стала автобиографическая повесть «Сквозь строй жизни» в 4 частях. Перу Каллистрата Жакова принадлежит эпическая поэма «Биармия» – масштабная работа, обобщающая мотивы и сюжеты народной эпической поэзии коми-зырян.
Виктора Алексеевича Савина по праву называют основоположником коми советской литературы. Он находился в центре бурной литературной жизни 20-30 годов XX века. Много писал, рецензировал произведения других авторов, работал с молодыми литераторами. Виктор Савин был одним из организаторов Коми ассоциации пролетарских писателей, в работе которой принимал самое непосредственное участие. Известен как драматург и неутомимый театральный деятель, основоположник коми театра.
В первые годы советской власти коми литература стала важным фактором общественной жизни. Развивались проза, поэзия, драматургия. В золотой фонд коми литературы вошли стихотворения, пьесы и рассказы Вениамина Чисталева, Василия Лыткина, Михаила Лебедева.
В апреле 1934 года усилиями Виктора Савина (псевдоним Небдiнса Виттор), Вениамина Чисталева (Тима Вень) и Николая Попова (Жугыль) образован Союз писателей Республики Коми.
Однако процесс развития коми литературы был прерван политическими репрессиями 30-х годов. В Союзе писателей остался один автор и один кандидат. Савин также стал жертвой политических репрессий. В 1937 году он был арестован, умер в 1943 году в одном из лагерей ГУЛАГа.
Затем наступил тяжелейший период Великой Отечественной войны. На фронт ушел почти весь писательский актив – будущее коми литературы, большинство из них погибло. В послевоенный период лучшие традиции предшественников продолжили Василий Юхнин, Серафим Попов, Яков Рочев, Иван Изъюров.
…до наших дней
В 60-80 годы XX века широко известными становятся произведения Геннадия Юшкова, Альберта Ванеева, Ивана Торопова, Нины Куратовой. В это же время ярко раскрывается лирический талант поэта Владимира Тимина.
С 60-х годов самобытным явлением предстает перед читателями творчество русских писателей республики. Серьезная лирика, достойная лучших классических образцов, начинается со стихов Василия Журавлева-Печорского и Виктора Кушманова. Всей стране становится известно имя поэта Надежды Мирошниченко, удостоенной многих литературных наград. Проза Петра Столповского и Елены Габовой, отвечая на самые актуальные вопросы, привлекает многих читателей. Взаимное влияние авторов, пишущих на русском и коми языках, способствует развитию литературы Коми края.
Свое видение мира в 80-х годах XX века открывают в коми поэзии Василий Лодыгин, Галина Бутырева, в русской поэзии – Валерий Вьюхин и Александр Суворов. Интересными прозаическими произведениями известны Егор Рочев, Виктор Напалков, Елена Козлова. Событием в литературной жизни республики становится проза Льва Смоленцева, Тамары Ломбиной, Григория Спичака.
В 90-х годах XX века в литературу уверенно входят поэты Михаил Елькин, Сергей Журавлев, Анатолий Илларионов, Эдуард Тимушев, Андрей Попов.
В 2000-х заявили о себе как о ярких индивидуальностях поэты Нина Обрезкова, Алена Ельцова, Анжелика Елфимова. Всероссийскую известность получила проза Эдуарда Веркина. Многие авторы – члены Союза писателей России. Председателем правления Союза писателей Республики Коми с ноября 1995 года является Елена Козлова.
Процесс развития литературы Республики Коми продолжается: появляются новые талантливые авторы, замечательные произведения различных жанров.
Приглашаем всех интересующихся культурой, языком и литературой Коми края посетить выставку «Вначале были пасы». Для вас подготовлен увлекательный рассказ о происхождении коми народа, становлении письменности и литературы в Республике Коми, современном литературном процессе. И, конечно, каждый посетитель непременно найдет книгу по душе и лично убедится, что изучение истории родного края – невероятно интересный процесс.
ЮЛИЯ МИХАЛЕВИЧ, главный библиограф центральной библиотеки.
Фото Марии СТАРОСТИНОЙ